เสียงล้างใจ

เช้านี้มีเรื่องให้กังวลใจเลยงดฝึกโยคะ แล้วเมื่อวานเปิดเจอแม่ชีชาวเนปาลคนนี้ในยูทูป เลยได้ลงนอนแผ่กลางบ้าน เปิดฟังน้ำเสียงอันบริสุทธิ์และงดงามท่ามกลางอากาศเย็นยามเช้า ชอบเพลงนักเดินทางที่สุด
.
นักเดินทาง ชั้นคือนักเดินทาง

หนทางข้างหน้าคือสมบัติอันล้ำค่าของชั้น

เมื่อใจของชั้นสว่างสะอาดใส

โลกทั้งใบที่ชั้นท่องไปก็เปรียบดั่งสวนดอกไม้ที่งดงาม
.
ขอบคุณโทรศัพท์จากพี่ดาวที่น่ารักเมื่อเช้านี้ด้วยนะคะ พอมีเรื่องอื่นให้พูดคุยเลยได้เห็นว่าอ้าว ความทุกข์มันชั่วคราวเนอะ เมื่อกี้ยังคิดอยู่เลยตอนนี้หายแล้ว ขอบคุณนะคะ ☺️💕

— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — —

ขอแชร์วิดิโอเดิมต่ออีกวัน เพราะมีบางส่วนที่อยากเล่าเพิ่มเติม 🍂

แม่ชี Ani Choying Drolma เป็นแม่ชีชาวเนปาลที่ออกบวชตั้งแต่เด็กเพื่อหลีกหนีจากความรุนแรงในครอบครัว และจากอนาคตที่อาจจะต้องเผชิญความรุนแรงนั้นเองหากต้องแต่งงาน

แม่ชีมีโอกาสได้เรียนรู้การร้องเพลงสวดจากอาจารย์ของท่าน ได้ค้นพบความสงบสุขจากเสียงเพลง และการส่งต่อบทเพลงที่มาจากคำสอนของพระพุทธเจ้าออกไปสู่ผู้คนมากมาย

แม่ชีบอกว่าบทเพลงนี้คือบทเพลงที่ทำให้ท่านมีชื่อเสียงขึ้นมา (ท่านแซวตัวเองขำๆว่า ดังขึ้นมาเป็นแม่ชีป๊อบสตาร์) เป็นบทเพลงที่ผู้คนตั้งแต่เด็กเล็กจนถึงคนสูงวัยก็สามารถเข้าถึงได้เพราะไม่มีกำแพงของคำศัพท์ทางพระพุทธศาสนา ไม่มีอะไรที่ซับซ้อนและเข้าใจยาก มีแต่ความเรียบง่ายและงดงาม

เนื้อหาบางส่วนของบทเพลงว่าไว้อย่างนี้

In the eyes of a flower, the world appear as flower.
In the eyes of a thorn, the world appear as thorn.
Reflection takes place according to the shape of the object.

ในสายตาของดอกไม้ โลกก็ดูเหมือนดอกไม้
ในสายตาของหนาม โลกก็ดูเหมือนหนาม
สิ่งของมีรูปร่างเช่นไร ก็สะท้อนภาพเงาออกมาเช่นนั้น

— แม่ชีอธิบายเพิ่มเติมว่า สิ่งที่เนื้อเพลงต้องการสื่อคือ ทุกอย่างในโลกจะเป็นเช่นไร ก็ขึ้นอยู่กับเราเรียนรู้ที่จะมองโลกอย่างไร
หากมองในแง่บวก ก็ส่งผลบวกต่อตัวเรา
หากมองในแง่ลบ ก็ส่งผลลบต่อตัวเรา —

แม่ชีว่าท่อนที่สวยงามที่สุดของเพลงคือ

May my heart always be pure.
May my words always be words of wisdom.
May the sole of my feet never kill an insect.
In the beautiful eyes, the world always appear as beautiful.

โปรดให้ดวงใจของชั้นบริสุทธิ์อยู่เสมอ
โปรดให้คำพูดของชั้นเป็นคำพูดที่ประกอบด้วยปัญญา
โปรดให้สองเท้าของชั้นไม่เคยเข่นฆ่าแมลงใดๆ
ในดวงตาที่งดงาม โลกก็ดูงดงามอยู่เสมอ

May I see the brightness of moon in the darkness of night.
May I listen to the music of life even in the driest leaves.
In the pure heart, the world always appear as pure.

โปรดให้ชั้นมองเห็นความสว่างของดวงจันทร์ แม้ในยามมืดมิดของค่ำคืน
โปรดให้ชั้นได้สดับดนตรีแห่งชีวิต แม้จากใบไม้ใบที่แห้งที่สุด
ในหัวใจที่บริสุทธิ์ โลกก็ดูบริสุทธิ์อยู่เสมอ

และสุดท้ายนี่คือท่อนเริ่มต้นของเพลง

Discrimination is bad, I will renouce it by all means.
But to the discriminator, I will treat with love.

การทำร้ายกันเป็นสิ่งที่ไม่ดี ชั้นจะละทิ้งมันให้มากที่สุด
แต่กับผู้ที่ทำร้าย ชั้นจะปฏิบัติกับเค้าด้วยความรัก

สุขสันต์วันหยุดค่ะ 🌿

Leave a Comment

อีเมลของคุณจะไม่แสดงให้คนอื่นเห็น

Scroll to Top